Poemas del exilio de Juan Gelman
Creado: 20 marzo, 2024 | Actualizado: 8 de abril, 2024
Autoría:
Momentos de esta propuesta
- 1El exilio durante la última dictadura cívico militar en la Argentina
- 2Osvaldo Soriano: una biografía a varias voces. Anexo I
- 3Poemas del exilio de Juan Gelman
Anexo II
Estos poemas fueron escritos por el poeta y periodista argentino Juan Gelman durante su exilio en Roma. Fueron publicados junto a una serie de ensayos del historiador Osvaldo Bayer en un libro titulado Exilio (1984)1. En cada poema Gelman indicó la fecha y el lugar de escritura. La literatura, en este caso, funciona como otro modo de acercarse a la experiencia de quienes fueron forzados a salir del país durante la última dictadura.
Poemas del exilio
Juan Gelman
“I.
[...]
¿Acaso el cielo no es el mismo? El cielo no es el mismo. ¿Dónde está la Cruz del Sur sino en el sur? ¿No es el mismo sol? No: ¿acaso ilumina a Buenos Aires? Lo hace horas después, cuando yo ya no estoy. Color de cielo otro, lluvia ajena, luz que mi infancia no conoce.”
Roma, 9 de mayo de 1980.
«V.
de los deberes de exilio:
no olvidar el exilio/
combatir a la lengua que combate al exilio/
no olvidar el exilio/o sea la tierra/
o sea la patria o lechita o pañuelo
donde vibrábamos/donde niñábamos/
no olvidar las razones del exilio/
la dictadura militar/los errores
que cometimos por vos/contra vos
tierra de la que somos y nos eras
a nuestros pies/como alba tendida/ y vos/coranzoncito que mirás
cualquier mañana como olvido/
no te olvides de olvidar el olvido.»
Roma, 5 de mayo de 1980
«XVI.
No debiera arrancarse a la gente de su tierra o país,
no a la fuerza. La gente queda dolorida, la tierra queda
dolorida.
Nacemos y nos cortan el cordón umbilical. Nos
destierran y nadie nos corta la memoria, la lengua, las
calores. Tenemos que aprender a vivir como el clavel del
aire, propiamente del aire.
Soy una planta monstruosa. Mis raíces están a miles
de kilómetros de mí y no nos ata un tallo, nos separan
dos mares y un océano. El sol me mira cuando ellas
respiran en la noche, duelen de noche bajo el sol.»
Roma, 14 de mayo de 1980
1 Gelman, J. y Bayer, O. (1984) Exilio. Buenos Aires, Editorial Legasa. Tomado de: Ministerio de Educación de la Nación (2014). Pensar la dictadura: terrorismo de Estado en Argentina. Preguntas, respuestas y propuestas para su enseñanza. Buenos Aires, Ministerio de Educación de la Nación. (pp. 128-129). Esta publicación se encuentra disponible en el Portal Educ.ar.